1 00:00:03,046 --> 00:00:05,483 Anteriormente em "Abaixo do convés médio"... 2 00:00:05,483 --> 00:00:08,356 A primária é Brittany Brauer, ex-modelo. 3 00:00:08,356 --> 00:00:10,140 A melhor amiga é Trishelle. 4 00:00:10,140 --> 00:00:12,186 Brittany tem um longa lista de desgostos. 5 00:00:12,186 --> 00:00:14,101 O meu está definitivamente seco. 6 00:00:14,101 --> 00:00:16,103 Dê a ela uma dose de tequila, ela vai ficar bem. 7 00:00:16,103 --> 00:00:17,843 Qual é o plano? Você vai voltar, ou? 8 00:00:17,843 --> 00:00:20,281 Infelizmente, isso é tudo vocês. 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,807 Capitão, isso é terno embora com todos os convidados. 10 00:00:24,807 --> 00:00:26,635 O que? 11 00:00:28,898 --> 00:00:30,682 Você quer concentre-se em arrumar a mesa 12 00:00:30,682 --> 00:00:33,120 e eu vou tentar e, tipo, distraí-los? 13 00:00:34,208 --> 00:00:35,861 Absolutamente. 14 00:00:37,341 --> 00:00:38,821 Acabei de cortar meu dedo. 15 00:00:38,821 --> 00:00:40,170 Jesus. 16 00:00:40,170 --> 00:00:43,130 - Você gosta dele? -Achei que você gostasse dele. 17 00:00:43,130 --> 00:00:44,131 Eu faço. 18 00:00:44,131 --> 00:00:46,046 Pare de me identificar. 19 00:00:46,046 --> 00:00:48,352 Você nunca vai para o cara 20 00:00:48,352 --> 00:00:50,398 seu supervisor está interessado. 21 00:00:50,398 --> 00:00:52,574 - Eles ficaram juntos? - Sim. 22 00:00:53,879 --> 00:00:56,752 Você dá zero s quebrando o código da garota. 23 00:00:57,840 --> 00:00:59,320 Perto do bar aqui. 24 00:00:59,320 --> 00:01:01,800 Deixe-me tomar decisões em termos de para onde as coisas vão. 25 00:01:01,800 --> 00:01:02,801 Tudo bem? 26 00:01:08,285 --> 00:01:10,157 Foi assim vibração muito estranha. 27 00:01:10,157 --> 00:01:11,723 Tipo, não é uma vibração legal. 28 00:01:11,723 --> 00:01:14,074 acho que vou tentar e fale com ela. 29 00:01:14,074 --> 00:01:15,727 Eu senti que estava menosprezando. 30 00:01:15,727 --> 00:01:18,513 Menosprezar? Você está brincando comigo? 31 00:01:18,513 --> 00:01:22,169 Me desculpe, essa vitimização precisa parar. 32 00:01:22,169 --> 00:01:23,474 É isso. 33 00:01:29,611 --> 00:01:31,091 Bri, me desculpe. 34 00:01:31,091 --> 00:01:34,398 Sua falta de experiência mostra 35 00:01:34,398 --> 00:01:37,836 em você não estar ciente como funciona um barco. 36 00:01:37,836 --> 00:01:39,577 Então você é, "você está me menosprezando." 37 00:01:39,577 --> 00:01:41,405 Existe uma cadeia de comando. 38 00:01:41,405 --> 00:01:44,104 Às vezes você apenas me faz sinto-me idiota e dói. 39 00:01:44,104 --> 00:01:45,801 Bem, talvez esse seja o seu própria insegurança 40 00:01:45,801 --> 00:01:47,237 que você sente sobre si mesmo. 41 00:01:47,237 --> 00:01:48,847 Eu nunca disse que você era burro. 42 00:01:48,847 --> 00:01:51,328 Não venha até mim sem maldita besteira-- mais. 43 00:01:51,328 --> 00:01:52,938 Já estou farto. Terminei. 44 00:01:52,938 --> 00:01:54,201 Já estou farto. 45 00:01:54,201 --> 00:01:56,855 Não sei. 46 00:01:56,855 --> 00:01:58,770 Ela está em alguma viagem de poder 47 00:01:58,770 --> 00:02:00,555 e eu sinto que ela tem algo contra mim 48 00:02:00,555 --> 00:02:02,078 porque eu fiquei com Joe. 49 00:02:02,078 --> 00:02:03,384 Ela não me escuta. 50 00:02:03,384 --> 00:02:05,386 Quer ela perceba ou não, 51 00:02:05,386 --> 00:02:07,910 tanto Aesha quanto eu são seus supervisores. 52 00:02:07,910 --> 00:02:09,390 Meus sentimentos são válidos. 53 00:02:09,390 --> 00:02:11,435 Mas se ela não quiser ouvir sobre meus sentimentos, 54 00:02:11,435 --> 00:02:13,220 então esses são os sentimentos dela. 55 00:02:13,220 --> 00:02:15,309 Não posso invalidar isso. 56 00:02:17,615 --> 00:02:19,443 Você é doce por nós para começar o café da manhã? 57 00:02:19,443 --> 00:02:21,271 Sim, vamos lá. 58 00:02:23,143 --> 00:02:24,405 - Oi. - Oi. 59 00:02:24,405 --> 00:02:25,493 Só vou começar subindo algumas coisas. 60 00:02:25,493 --> 00:02:27,016 É isso por enquanto. 61 00:02:27,016 --> 00:02:30,498 Ovos de lagosta Benedict chegando, mas precisa estar quente. 62 00:02:30,498 --> 00:02:31,890 O que aprendi a última carta 63 00:02:31,890 --> 00:02:33,936 é que eu não quero coloque os ovos frios. 64 00:02:33,936 --> 00:02:35,633 Meu ovo está completamente frio. 65 00:02:35,633 --> 00:02:36,634 Eu sinto muito. 66 00:02:38,201 --> 00:02:40,943 Então eu vou fazer isso ovos benny agradáveis e frescos. 67 00:02:40,943 --> 00:02:43,163 Eu ainda acho que meu trabalho é definitivamente na linha. 68 00:02:43,163 --> 00:02:45,252 Portanto, sem reclamações, por favor. 69 00:02:45,252 --> 00:02:46,601 Sem reclamações, por favor. 70 00:02:47,863 --> 00:02:48,864 Como foi seu jantar? 71 00:02:48,864 --> 00:02:50,126 Fabuloso. 72 00:02:50,126 --> 00:02:51,432 - Foi bom. - Tudo foi tão bom. 73 00:02:51,432 --> 00:02:53,477 Então nós vamos lançar âncora às 11 74 00:02:53,477 --> 00:02:54,652 e depois vá para o nosso próximo destino. 75 00:02:54,652 --> 00:02:56,350 E nosso próximo destino é... 76 00:02:56,350 --> 00:02:58,003 Um lugar muito legal. 77 00:02:58,003 --> 00:02:59,483 Eu não quero tirar isso 78 00:02:59,483 --> 00:03:00,876 porque Aesha vai para contar tudo sobre isso. 79 00:03:00,876 --> 00:03:01,877 OK. 80 00:03:03,139 --> 00:03:04,445 Coloque os talheres antes de sair, 81 00:03:04,445 --> 00:03:05,837 então não parece como se tivéssemos esquecido. 82 00:03:05,837 --> 00:03:07,143 Ok, copie, copie. 83 00:03:07,143 --> 00:03:08,405 Perfeito! 84 00:03:08,405 --> 00:03:10,494 Quando você quiser, você pode ir e sente-se 85 00:03:10,494 --> 00:03:12,148 e continuaremos trazendo algumas coisas. 86 00:03:12,148 --> 00:03:13,323 Maravilhoso. 87 00:03:21,244 --> 00:03:22,854 Você pode fazer água e sucos? 88 00:03:22,854 --> 00:03:23,812 Sim. 89 00:03:36,868 --> 00:03:38,870 Tudo bem, nós temos sua lagosta Benedict. 90 00:03:38,870 --> 00:03:41,264 - Meu Deus, olhe isso. - Isso parece bom. 91 00:03:41,264 --> 00:03:42,570 Fabuloso. 92 00:03:42,570 --> 00:03:43,875 E há alguns extras lagosta lá. 93 00:03:43,875 --> 00:03:45,225 Isso é delicioso. 94 00:03:45,225 --> 00:03:46,704 - Tudo bem? - Sim, filho. 95 00:03:46,704 --> 00:03:50,055 Então hoje vamos para ir para a Ilha Moni. 96 00:03:50,055 --> 00:03:52,057 Há uma pequena caverna lá. 97 00:03:52,057 --> 00:03:54,712 Você tem que nadar este pequeno buraco na caverna. 98 00:03:54,712 --> 00:03:56,236 Eu não preciso ir debaixo da água 99 00:03:56,236 --> 00:03:57,367 porque o pavão não como a água. 100 00:03:57,367 --> 00:03:58,890 Não, você sabe nadar bem? 101 00:03:58,890 --> 00:04:00,544 - Eu posso. - Sim. 102 00:04:00,544 --> 00:04:04,113 A atitude de Marsha, Eu realmente amo. 103 00:04:04,113 --> 00:04:05,767 - Quer tentar isso? - Grazie. 104 00:04:05,767 --> 00:04:07,508 Não estamos na Itália, estamos na Grécia. 105 00:04:07,508 --> 00:04:10,685 Mas você imagina colocando tanto esforço 106 00:04:10,685 --> 00:04:12,077 em como você fica todos os dias? 107 00:04:12,077 --> 00:04:15,907 Meu Deus, eu sinto exausto olhando para ela. 108 00:04:15,907 --> 00:04:17,213 Eu não consegui. 109 00:04:17,213 --> 00:04:19,215 Como para 90, Eu pareço muito bem. 110 00:04:21,696 --> 00:04:23,393 Jono, eles amam o Benedict. 111 00:04:23,393 --> 00:04:24,916 Maravilhoso. Obrigado. 112 00:04:24,916 --> 00:04:26,918 - O que está acontecendo? - O que está acontecendo aqui? 113 00:04:26,918 --> 00:04:28,006 Você se machucou? 114 00:04:28,006 --> 00:04:29,747 Acabei de ter tantos cortes. 115 00:04:29,747 --> 00:04:31,227 Eu sei. 116 00:04:31,227 --> 00:04:34,099 O que está acontecendo com isso Situação da festa do pijama de Bri? 117 00:04:34,099 --> 00:04:36,711 Você vê, eu não sei. Não sei. 118 00:04:36,711 --> 00:04:40,584 Tudo o que sei é que tenho colocar um colchão no chão. 119 00:04:40,584 --> 00:04:43,370 Ela está apenas criando drama sem motivo. 120 00:04:43,370 --> 00:04:45,110 Ela está saindo seu jeito de ser, 121 00:04:45,110 --> 00:04:46,547 "Eu sou uma vítima." 122 00:04:46,547 --> 00:04:48,244 - Ninguém fez nada com você. - Cale a boca. 123 00:04:48,244 --> 00:04:50,159 Vá trabalhar, pegue sua cama. 124 00:04:50,159 --> 00:04:51,421 Não há nada a ver comigo. 125 00:04:51,421 --> 00:04:53,249 Não sei. 126 00:04:53,249 --> 00:04:54,468 Tripulação de convés, tripulação de convés. 127 00:04:54,468 --> 00:04:56,426 Você pode começar puxando a âncora. 128 00:04:56,426 --> 00:04:57,645 Você pode começar a transportar a âncora. 129 00:04:57,645 --> 00:05:00,822 Cópia. Começando a transportar. 130 00:05:00,822 --> 00:05:04,304 Bretanha, quero saber mais sobre este desfile de moda beneficente. 131 00:05:04,304 --> 00:05:05,479 E isso é para autismo? 132 00:05:05,479 --> 00:05:07,307 - Autismo fala, sim. - Eu posso ajudar. 133 00:05:07,307 --> 00:05:09,787 - Eu adoraria isso. - Sim? 134 00:05:09,787 --> 00:05:10,962 100%. 135 00:05:22,322 --> 00:05:23,584 Você está pronto para ir. 136 00:05:23,584 --> 00:05:25,020 eu vou começar descamando a corrente. 137 00:05:29,154 --> 00:05:30,417 Muito obrigado. 138 00:05:30,417 --> 00:05:32,419 Pedaço de merda--. 139 00:05:32,419 --> 00:05:37,337 Então acho que vou te enviar e Gael na licitação. 140 00:05:37,337 --> 00:05:38,512 Sem problemas. 141 00:05:39,730 --> 00:05:41,079 Isso é bom, mas estou bem. 142 00:05:41,079 --> 00:05:42,994 - Sim. - Não, está bom. 143 00:05:45,388 --> 00:05:46,868 É muito bom para sua pele. 144 00:05:46,868 --> 00:05:48,826 vou ter que contratar um novo cirurgião plástico. 145 00:05:53,396 --> 00:05:55,006 - Ei. - Oi. 146 00:05:55,006 --> 00:05:56,312 Desculpe. 147 00:05:56,312 --> 00:05:58,096 Esta situação Bri é ficando fora de controle. 148 00:05:58,096 --> 00:06:01,448 Ela está dormindo em uma maldita andar na cabine dos meninos. 149 00:06:01,448 --> 00:06:03,101 De novo? Meu Deus. 150 00:06:03,101 --> 00:06:06,496 Sim. Ela está me dizendo Estou menosprezando ela. 151 00:06:06,496 --> 00:06:08,542 - Você é? - Eu não estou. 152 00:06:08,542 --> 00:06:10,370 Eu não sou essa pessoa. 153 00:06:10,370 --> 00:06:12,023 - Eu não vou tolerar isso. - Sim. 154 00:06:12,023 --> 00:06:13,329 É aí que Eu desenho a linha ----. 155 00:06:13,329 --> 00:06:15,026 Sim. 156 00:06:15,026 --> 00:06:16,201 Eu sei que é difícil, mas vocês dois preciso apenas seguir em frente. 157 00:06:16,201 --> 00:06:17,464 Sim. 158 00:06:17,464 --> 00:06:18,465 E podemos resolver isso depois da carta. 159 00:06:18,465 --> 00:06:19,770 Sim. 160 00:06:19,770 --> 00:06:23,687 Bri e Ellie só têm essa rivalidade irritante 161 00:06:23,687 --> 00:06:25,907 que está circulando em torno de Joe. 162 00:06:25,907 --> 00:06:28,431 Você sabe, quando as pessoas estão emocionalmente distraído, 163 00:06:28,431 --> 00:06:31,391 não é como se você pudesse disciplinar tirá-los de suas emoções. 164 00:06:31,391 --> 00:06:33,654 Isso vai ser muito mais fácil se eu simplesmente descesse aqui. 165 00:06:33,654 --> 00:06:35,699 Apenas alguém me dizendo Estou menosprezando ela. 166 00:06:35,699 --> 00:06:37,701 - É tipo, eu não consigo. -Sh. 167 00:06:37,701 --> 00:06:39,442 - Bom dia. - Manhã. 168 00:06:39,442 --> 00:06:42,010 Coloque sua cara de jogo e vamos nos concentrar nos convidados 169 00:06:42,010 --> 00:06:44,491 que estão pagando um muito dinheiro para ser. 170 00:06:44,491 --> 00:06:46,144 - Como vai você? - Bom. 171 00:06:46,144 --> 00:06:47,363 Sim, você dormiu bem? 172 00:06:47,363 --> 00:06:48,669 Sim. 173 00:06:48,669 --> 00:06:52,542 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 174 00:06:55,110 --> 00:06:56,198 Eu preciso de exercício. 175 00:06:57,417 --> 00:06:58,896 Você terminou com isso? 176 00:06:58,896 --> 00:06:59,897 Sim. 177 00:07:02,291 --> 00:07:03,292 Devemos nos preparar? 178 00:07:03,292 --> 00:07:04,293 Eu vou me vestir. 179 00:07:04,293 --> 00:07:05,425 - Aesha. - Sim? 180 00:07:05,425 --> 00:07:07,209 Vê aquela fenda na caverna? 181 00:07:07,209 --> 00:07:08,993 Não posso ancorar lá, mas é para lá que você está indo. 182 00:07:08,993 --> 00:07:11,082 É para lá que eles estão indo? 183 00:07:11,082 --> 00:07:13,433 Uau. Legal. 184 00:07:13,433 --> 00:07:17,567 Sim, então Ellie vai por causa da minha situação no polegar. 185 00:07:17,567 --> 00:07:19,917 - Desculpe. - Sem problemas. 186 00:07:19,917 --> 00:07:21,136 Bom dia. 187 00:07:21,136 --> 00:07:22,485 Dia de entrega de amanhã. 188 00:07:22,485 --> 00:07:23,921 Minha aposta é no drama. 189 00:07:23,921 --> 00:07:25,053 - Drama? - Sim. 190 00:07:26,750 --> 00:07:28,143 Sim. Eu não acho que seríamos nós. 191 00:07:28,143 --> 00:07:29,884 Eu sinto que se lutarmos, 192 00:07:29,884 --> 00:07:31,625 Eu posso lutar contra isso e superar isso. 193 00:07:31,625 --> 00:07:32,930 Eu superarei isso depois de uma hora. 194 00:07:32,930 --> 00:07:34,802 Sim, eu acho que você e eu sou o mesmo. 195 00:07:36,978 --> 00:07:38,240 Olá, Ellie. Você está pronto para ir? 196 00:07:38,240 --> 00:07:39,415 Sim. 197 00:07:39,415 --> 00:07:41,809 A propósito, Bri também mencionou 198 00:07:41,809 --> 00:07:44,246 que ela foi demitida de barcos antes 199 00:07:44,246 --> 00:07:45,290 por causar muito drama. 200 00:07:45,290 --> 00:07:46,770 Realmente? 201 00:07:46,770 --> 00:07:49,425 No meu último barco, eu estava indo através de merda pessoal--. 202 00:07:49,425 --> 00:07:51,383 Afetou a todos, então eu tive que ir. 203 00:07:51,383 --> 00:07:53,821 Lamento que estejamos em fretamento e não podemos lidar com isso. 204 00:07:53,821 --> 00:07:55,431 Eu sei. Temos que nos concentrar nos convidados. 205 00:07:55,431 --> 00:07:57,128 - Sim. Obrigado. - 100%. 206 00:07:58,826 --> 00:08:01,611 Você pode lançar a âncora. Cinco algemas na água. 207 00:08:01,611 --> 00:08:02,830 Copie isso, capitão. 208 00:08:07,182 --> 00:08:08,270 Verde na água. 209 00:08:08,270 --> 00:08:09,924 A corrente sobe e desce. 210 00:08:09,924 --> 00:08:11,360 Ótimo, está tudo pronto. 211 00:08:11,360 --> 00:08:13,231 Equipe de convés, receba a proposta amarrado na popa 212 00:08:13,231 --> 00:08:15,495 e comece a preenchê-lo com tudo que precisamos 213 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 para a excursão à caverna. 214 00:08:17,497 --> 00:08:18,976 Assim que vocês saírem, 215 00:08:18,976 --> 00:08:20,151 vamos começar a colocar tudo na água. 216 00:08:20,151 --> 00:08:21,544 Copie, obrigado. 217 00:08:21,544 --> 00:08:22,632 Assim que você tiver separei a roupa, 218 00:08:22,632 --> 00:08:24,025 Preciso mandar você para o intervalo. 219 00:08:24,025 --> 00:08:25,940 - Apenas reserve duas horas para mim. - OK. 220 00:08:27,376 --> 00:08:28,508 Eu vou te dar um bom. 221 00:08:37,517 --> 00:08:38,692 Mamãe! 222 00:08:40,563 --> 00:08:42,043 Não. 223 00:08:42,043 --> 00:08:44,828 Porque eu sinto que Estou dizendo as coisas erradas. 224 00:08:57,014 --> 00:08:58,973 Me defendendo é muito assustador. 225 00:08:58,973 --> 00:09:01,279 Eu fui para o internato e eles simplesmente tiveram, tipo, 226 00:09:01,279 --> 00:09:03,412 uma maneira de me fazer sentir pequeno. 227 00:09:03,412 --> 00:09:05,849 Temos hierarquia perfurado em nós. 228 00:09:05,849 --> 00:09:09,200 Quem estava acima você em termos de idade, 229 00:09:09,200 --> 00:09:11,681 você teria esperar na porta, 230 00:09:11,681 --> 00:09:13,814 mesmo que a pessoa fosse 100 metros de distância. 231 00:09:13,814 --> 00:09:15,380 Caso contrário, você seria intimidado. 232 00:09:15,380 --> 00:09:17,687 Basta lembrar que você tem o seu amor de mãe com você. 233 00:09:17,687 --> 00:09:19,297 Obrigado, mamãe. 234 00:09:19,297 --> 00:09:20,995 Meu Deus, adorei os óculos. 235 00:09:20,995 --> 00:09:22,823 Obrigado. Estou esperando por isso. 236 00:09:22,823 --> 00:09:25,782 Os convidados estão todos dentro o salão principal. 237 00:09:27,131 --> 00:09:29,090 Eu não sei o que é demorando tanto. 238 00:09:29,090 --> 00:09:31,571 A doca está na água. Precisamos ser mais rápidos. 239 00:09:37,272 --> 00:09:39,404 Ei, os convidados não podem andar fique conosco assim. 240 00:09:39,404 --> 00:09:41,624 - Coloque isso na água. - OK. 241 00:09:41,624 --> 00:09:43,017 Isto não é o que fazemos em fretamento. 242 00:09:43,017 --> 00:09:45,236 E o fato de Iain está no comando 243 00:09:45,236 --> 00:09:47,891 e ele não percebeu isso, isso não está bem. 244 00:09:47,891 --> 00:09:50,502 Então me disseram que estamos colocando eles na plataforma 245 00:09:50,502 --> 00:09:52,679 e então estamos fazendo um plataforma e depois jetskis. 246 00:09:57,640 --> 00:09:59,076 Não, coloque-os. 247 00:09:59,076 --> 00:10:00,382 Obrigado, capitão. 248 00:10:00,382 --> 00:10:03,254 Iain, Iain, por favor, venha para a plataforma de natação. 249 00:10:03,254 --> 00:10:05,430 - Estou a caminho. - Sim. 250 00:10:05,430 --> 00:10:08,085 Então, estamos colocando isso antes de colocarmos o... 251 00:10:08,085 --> 00:10:10,392 Isso nunca pode ser assim. Sempre. 252 00:10:10,392 --> 00:10:11,393 Esta é a área dos hóspedes. 253 00:10:11,393 --> 00:10:12,437 OK. 254 00:10:12,437 --> 00:10:13,569 Então coloque isso na água agora. 255 00:10:13,569 --> 00:10:14,875 Sim. 256 00:10:14,875 --> 00:10:16,572 E você pode carregar o concurso das docas. 257 00:10:16,572 --> 00:10:18,879 Meu plano era apenas tirá-los o barco o mais rápido possível 258 00:10:18,879 --> 00:10:20,620 e depois é só configurar. 259 00:10:20,620 --> 00:10:23,318 Mas então, obviamente, ela não como eram as docas. 260 00:10:23,318 --> 00:10:24,928 Sorria e apenas diga, copie. 261 00:10:24,928 --> 00:10:25,755 Cópia. 262 00:10:25,755 --> 00:10:26,974 Vocês estão prontos? Vir. 263 00:10:29,367 --> 00:10:31,718 Eu vou, eu estava certo. 264 00:10:31,718 --> 00:10:33,197 Ei, ei, ei. Isso precisa acontecer. 265 00:10:33,197 --> 00:10:34,198 Lá vamos nós. 266 00:10:34,198 --> 00:10:35,765 Coloque você para dormir. 267 00:10:35,765 --> 00:10:36,940 Os convidados são lindos muito pronto para ir. 268 00:10:36,940 --> 00:10:38,594 - Copiar. - Empurrar. 269 00:10:38,594 --> 00:10:39,813 Vou ter que torcer, mano. 270 00:10:39,813 --> 00:10:41,641 Abaixe isso. Ok, amarre. 271 00:10:41,641 --> 00:10:43,338 Bonito e apertado do seu lado, Joe. 272 00:10:45,166 --> 00:10:46,210 Lá vamos nós. 273 00:10:46,210 --> 00:10:47,734 Isso é bom. Este é bom. 274 00:10:47,734 --> 00:10:49,692 Tudo bem. Estou pronto para começar. 275 00:10:49,692 --> 00:10:51,912 eu queria carregar o convidado e o concurso, 276 00:10:51,912 --> 00:10:53,609 que é ter isso ao lado. 277 00:10:53,609 --> 00:10:54,915 Mas o capitão não queria isso. 278 00:10:54,915 --> 00:10:56,786 Ei, temos que nos mudar. 279 00:10:56,786 --> 00:10:58,309 Os convidados estão, tipo, esperando. 280 00:10:58,309 --> 00:11:00,964 Nós nunca iremos embarcar pela plataforma de natação. 281 00:11:00,964 --> 00:11:02,618 E nós temos que seja mais rápido nisso. 282 00:11:02,618 --> 00:11:04,141 - Copiar. - É a carta três. 283 00:11:07,536 --> 00:11:08,755 Por que está demorando tanto? 284 00:11:08,755 --> 00:11:11,540 Estou pronto para ir nadar em uma caverna. 285 00:11:11,540 --> 00:11:13,107 Chegando... 286 00:11:13,107 --> 00:11:14,761 Eu não posso deixar você dormir na cabana dos meninos. 287 00:11:14,761 --> 00:11:17,154 Ela tem completamente diferente vezes em comparação. 288 00:11:17,154 --> 00:11:18,765 Sim, mas isso é iate. 289 00:11:18,765 --> 00:11:20,331 Se vocês não conseguem resolver sua merda, 290 00:11:20,331 --> 00:11:22,420 vou ter que fazer algum tipo de mudanças. 291 00:11:27,208 --> 00:11:29,384 Temos que nos mudar. 292 00:11:29,384 --> 00:11:33,257 Tudo bem, tripulação do convés, nós levou os convidados para o convés de popa. 293 00:11:33,257 --> 00:11:35,346 Os convidados que você pode vir. 294 00:11:35,346 --> 00:11:37,697 no inferno. 295 00:11:37,697 --> 00:11:41,526 Eu gostaria de poder ir. Estou muito chateado. 296 00:11:42,832 --> 00:11:44,181 Tudo bem, vamos lá. 297 00:11:44,181 --> 00:11:46,444 Iain? 298 00:11:46,444 --> 00:11:47,750 Apenas esperando para os convidados? 299 00:11:47,750 --> 00:11:50,144 Você gostaria que nós dizer-lhes para descerem? 300 00:11:50,144 --> 00:11:52,276 Vá e pegue-os. 301 00:11:52,276 --> 00:11:53,930 Ei pessoal. 302 00:11:53,930 --> 00:11:55,715 Quando todos estiverem prontos, pessoal são mais que bem-vindos a embarcar. 303 00:11:55,715 --> 00:11:58,326 Ellie estará com você, ela cuidará de você. 304 00:11:58,326 --> 00:12:00,458 Então eu apenas coloquei óculos e as batatas fritas em um saco 305 00:12:00,458 --> 00:12:01,982 - isso não tem gelo. - Sim. 306 00:12:01,982 --> 00:12:03,374 E então a água e o vinho está em outro saco. 307 00:12:03,374 --> 00:12:05,202 - Junto. - Ok, obrigado, Aesh. 308 00:12:05,202 --> 00:12:06,943 - Não se preocupe, divirta-se. - Uau! 309 00:12:06,943 --> 00:12:09,032 - Divirta-se. - Até mais. 310 00:12:09,032 --> 00:12:10,381 Bye Bye. 311 00:12:12,253 --> 00:12:14,211 Ian, eu quero seja mais rápido nisso. 312 00:12:16,344 --> 00:12:18,128 Eu apenas tive um diferente planejo na minha cabeça, 313 00:12:18,128 --> 00:12:19,826 e então você veio e mudou. 314 00:12:19,826 --> 00:12:21,958 Sim, bem, seu plano não estava funcionando. 315 00:12:21,958 --> 00:12:24,744 Esses sempre entram primeiro antes de fazer qualquer outra coisa. 316 00:12:24,744 --> 00:12:26,397 Vamos com o sistema que funciona. 317 00:12:26,397 --> 00:12:28,617 Legal, copie. 318 00:12:28,617 --> 00:12:30,532 - Obrigado. - Prazer. 319 00:12:30,532 --> 00:12:32,012 Eu vou esperar aqui. 320 00:12:32,012 --> 00:12:33,840 Gael vai pegar todos vocês classificado com o equipamento, 321 00:12:33,840 --> 00:12:34,884 e pronto. 322 00:12:34,884 --> 00:12:36,364 Ok, snorkels. 323 00:12:36,364 --> 00:12:37,757 Estamos sendo divas. 324 00:12:40,455 --> 00:12:42,587 Legal, vamos fazer jetskis. 325 00:12:43,893 --> 00:12:45,677 OK. 326 00:12:45,677 --> 00:12:48,028 Crescendo, eu era um garoto um pouco diferente. 327 00:12:48,028 --> 00:12:51,118 Ser meio asiático não foi legal. 328 00:12:51,118 --> 00:12:54,861 Eu não acho que isso ajudou Eu estava um pouco ansioso socialmente. 329 00:12:54,861 --> 00:12:58,603 E eu acho que isso me deu muitos problemas de identidade. 330 00:12:58,603 --> 00:13:01,998 Eu estava sempre na minha cabeça sobre o que as pessoas pensavam de mim. 331 00:13:01,998 --> 00:13:05,828 Não foi até muito mais tarde vida, quando comecei a velejar, 332 00:13:05,828 --> 00:13:09,571 Eu descobri que estar debaixo d’água foi o primeiro lugar 333 00:13:09,571 --> 00:13:15,229 que me fez sentir seguro e fez eu fique em paz comigo mesmo. 334 00:13:15,229 --> 00:13:16,883 Divirtam-se. 335 00:13:16,883 --> 00:13:17,927 Estamos trabalhando nisso. 336 00:13:24,412 --> 00:13:25,935 Incrível, cara. Obrigado. 337 00:13:36,467 --> 00:13:38,382 Merda--! Merda--! 338 00:13:40,210 --> 00:13:42,082 Não a maquiagem! 339 00:13:42,082 --> 00:13:43,910 Salve o cabelo! 340 00:13:43,910 --> 00:13:45,781 Não a maquiagem! 341 00:13:47,957 --> 00:13:49,480 OK. 342 00:14:00,840 --> 00:14:02,450 - Bem-vindo à festa! - Sim! 343 00:14:04,278 --> 00:14:06,976 Em primeiro lugar, é um prazer ter todos vocês em minha casa. 344 00:14:06,976 --> 00:14:08,630 Ei. 345 00:14:10,501 --> 00:14:12,025 Se eu estivesse fazendo é da maneira correta, 346 00:14:12,025 --> 00:14:13,287 eu provavelmente teria ficado disse para fazer isso de uma maneira diferente. 347 00:14:13,287 --> 00:14:14,810 100% cara. 348 00:14:14,810 --> 00:14:16,638 Quando você está ficando como um conversando, apenas sorria. 349 00:14:16,638 --> 00:14:18,466 Sorria e acene, garoto. 350 00:14:18,466 --> 00:14:19,771 - Legal, legal, legal. - Agradável. 351 00:14:27,518 --> 00:14:29,520 Lá vem os velhos! 352 00:14:44,666 --> 00:14:46,320 Você está caindo no boom. 353 00:14:46,320 --> 00:14:47,538 Você quer descer? 354 00:14:47,538 --> 00:14:48,844 Obrigado, Natan. 355 00:14:51,978 --> 00:14:52,892 Ei. 356 00:15:01,030 --> 00:15:01,944 Como você está hoje? 357 00:15:01,944 --> 00:15:04,947 Sentindo-se confiante. 358 00:15:04,947 --> 00:15:06,557 Eu gosto do cardápio. Espero que eles gostem também. 359 00:15:06,557 --> 00:15:08,168 Isso era perigoso. 360 00:15:08,168 --> 00:15:09,691 - Você peidou? - Sim. 361 00:15:09,691 --> 00:15:12,476 Eu também fiz um fedorento ali há dois segundos. 362 00:15:12,476 --> 00:15:14,826 - Como ovo. - Sim. 363 00:15:18,308 --> 00:15:21,877 Bri, Bri, você pode por favor me obrigar na despensa de cima? 364 00:15:21,877 --> 00:15:22,922 Sim. 365 00:15:22,922 --> 00:15:26,316 O que há de errado conosco? Garota. 366 00:15:26,316 --> 00:15:27,752 Eca. 367 00:15:29,276 --> 00:15:30,233 Como foi isso? 368 00:15:30,233 --> 00:15:31,234 Os convidados gostaram? 369 00:15:31,234 --> 00:15:32,714 Foi legal. 370 00:15:32,714 --> 00:15:34,194 Eu superei algo Eu estava desconfortável com. 371 00:15:34,194 --> 00:15:35,717 A água? 372 00:15:35,717 --> 00:15:37,414 Sim, eu estava tipo, Eu vou seguir em frente. 373 00:15:46,032 --> 00:15:48,730 - Eu só queria falar com você. - Sim. 374 00:15:48,730 --> 00:15:51,689 Porque Ellie mencionou para mim, 375 00:15:51,689 --> 00:15:52,995 eu não quero pegar em tudo 376 00:15:52,995 --> 00:15:54,518 o que vocês estão brigando, 377 00:15:54,518 --> 00:15:56,651 porque não é o tempo no fretamento. 378 00:15:56,651 --> 00:15:58,348 E você tem que classifique sua merda--. 379 00:15:58,348 --> 00:16:01,264 Mas ela mencionou que você dormiu na cabana dos meninos ontem à noite. 380 00:16:01,264 --> 00:16:04,093 - Sim. - Por que você está fazendo isso? 381 00:16:04,093 --> 00:16:08,054 Hum, porque foi muito divertido. 382 00:16:08,054 --> 00:16:09,620 Tipo, eu fiz isso porque eu deveria 383 00:16:09,620 --> 00:16:10,926 estar dormindo na cozinha 384 00:16:10,926 --> 00:16:12,362 porque eu só precisava meu próprio espaço. 385 00:16:12,362 --> 00:16:16,888 E então, pouco antes de eu adormeceu, Joe disse, 386 00:16:16,888 --> 00:16:19,065 bem, venha, durma no chão, Tenho um colchão extra. 387 00:16:19,065 --> 00:16:20,544 E eu disse, ok. 388 00:16:20,544 --> 00:16:22,764 Eu literalmente fui para a cama rindo, vamos fazer isso de novo. 389 00:16:22,764 --> 00:16:25,245 Você está fazendo isso para provar um ponto para Ellie, 390 00:16:25,245 --> 00:16:26,986 - ou você está...? - Não. 391 00:16:26,986 --> 00:16:29,597 Eu tentei dizer algo para ela, 392 00:16:29,597 --> 00:16:31,555 mas ela não quero ouvir isso. 393 00:16:36,473 --> 00:16:38,823 Sim. Deus, eu odiaria isso. 394 00:16:40,129 --> 00:16:42,914 Sim, eu acho abóbora isso apenas para fretamento 395 00:16:42,914 --> 00:16:44,916 porque eu acho que está em o ponto agora 396 00:16:44,916 --> 00:16:46,701 onde será apenas, tipo, ligue-a novamente. 397 00:16:46,701 --> 00:16:48,398 E eu não posso ter você dormindo na cabana dos meninos 398 00:16:48,398 --> 00:16:50,096 porque estamos de viagem. 399 00:16:50,096 --> 00:16:51,967 Você estará afetando seus sono e sua rotina, 400 00:16:51,967 --> 00:16:53,490 e não é justo com eles. 401 00:16:59,105 --> 00:17:01,194 - Você poderia ter me contado. - Blegh, não. 402 00:17:01,194 --> 00:17:03,196 Não, não, você não faz isso. 403 00:17:07,678 --> 00:17:08,810 Eu entendo. 404 00:17:23,912 --> 00:17:25,479 Eu sei. 405 00:17:25,479 --> 00:17:26,784 Bem... 406 00:17:29,657 --> 00:17:31,659 Mas, novamente, tipo, também é irritante, 407 00:17:31,659 --> 00:17:33,226 tipo, quando estamos compartilhando, 408 00:17:33,226 --> 00:17:36,664 ela tem completamente diferente vezes em comparação comigo. 409 00:17:36,664 --> 00:17:38,100 Sim, mas isso é iate. 410 00:17:38,100 --> 00:17:39,884 Se vocês não podem resolva sua merda, 411 00:17:39,884 --> 00:17:43,236 então eu vou ter que fazer algum tipo de mudança. 412 00:17:49,329 --> 00:17:51,157 Eu não posso ter vocês lutando durante toda a temporada. 413 00:17:51,157 --> 00:17:52,462 Eu entendo. 414 00:17:52,462 --> 00:17:53,855 eu tenho que fazer algum tipo de mudanças. 415 00:17:53,855 --> 00:17:55,074 - Quero um ambiente feliz. - Eu sei. 416 00:17:55,074 --> 00:17:56,423 - Quero que vocês se dêem bem. - Eu sei. 417 00:17:56,423 --> 00:17:58,207 Então vamos resolver isso quando o fretamento terminar, 418 00:17:58,207 --> 00:18:00,035 ''porque está afetando o trabalho, e eu simplesmente não posso ter isso. 419 00:18:00,035 --> 00:18:01,123 - OK. - OK? 420 00:18:01,123 --> 00:18:02,646 Eu sinto muito. 421 00:18:02,646 --> 00:18:03,691 Tudo bem, vamos resolver isso. 422 00:18:03,691 --> 00:18:04,692 - OK. - Legal? 423 00:18:04,692 --> 00:18:05,780 Sim. 424 00:18:06,868 --> 00:18:08,174 Yay! 425 00:18:08,174 --> 00:18:10,045 Olhe para mim, estou bebendo uma cerveja, e tão legal. 426 00:18:15,181 --> 00:18:18,009 Cópia. Nathan e eu vamos estar de prontidão. 427 00:18:18,009 --> 00:18:19,663 Vai! Vai! Vai. Desculpe, desculpe, desculpe. 428 00:18:19,663 --> 00:18:21,143 Doce! 429 00:18:21,143 --> 00:18:23,058 Posso levar sua toalha? Obrigado. 430 00:18:23,058 --> 00:18:24,973 - Bem vindo de volta. - Como você vai? 431 00:18:24,973 --> 00:18:27,018 Você está tomando aqueles para baixo para nós? 432 00:18:27,018 --> 00:18:28,498 Sim! 433 00:18:28,498 --> 00:18:31,327 Então, Ellie, ela trabalha em o interior, certo? 434 00:18:31,327 --> 00:18:32,981 - Sim. - Espero que ela esteja bem. 435 00:18:32,981 --> 00:18:35,114 Ela lutou, eu acho, um um pouco, mas ela estava bem. 436 00:18:35,114 --> 00:18:36,289 - Sim. - Ela era uma trupe. 437 00:18:36,289 --> 00:18:37,986 - Tipo, eu estava orgulhoso dela. - Sim. 438 00:18:37,986 --> 00:18:39,857 - Ir! - Uau! 439 00:18:39,857 --> 00:18:41,555 Primária acabou de ir descendo o slide. 440 00:18:43,122 --> 00:18:44,993 Eu só ia, tipo, pegue um macarrão. 441 00:18:44,993 --> 00:18:46,647 Sim, quer um macarrão? Claro. 442 00:18:46,647 --> 00:18:47,952 Verifique a bagunça da tripulação. 443 00:18:47,952 --> 00:18:49,302 E quando colocamos algo na máquina de lavar louça, 444 00:18:49,302 --> 00:18:50,868 - vamos tentar enxaguar. - Sim. 445 00:18:50,868 --> 00:18:53,523 Ah! 446 00:18:53,523 --> 00:18:54,742 Um pouco mais frio? 447 00:18:54,742 --> 00:18:56,831 Sim, um pouco mais frio do que antes. 448 00:18:58,180 --> 00:18:59,877 Então, vocês, vocês todos os modelos juntos? 449 00:18:59,877 --> 00:19:03,620 - Eu não sou modelo. - Pare com isso! Você está mentindo. 450 00:19:03,620 --> 00:19:04,839 Eu sou muito baixo. 451 00:19:04,839 --> 00:19:06,232 Bom trabalho. 452 00:19:06,232 --> 00:19:07,407 Faça-me feliz. 453 00:19:07,407 --> 00:19:08,669 Começando a limpar. 454 00:19:08,669 --> 00:19:10,410 - Você teve um bom descanso? - Sim. 455 00:19:10,410 --> 00:19:12,716 Tudo bem, eu vou descer. 456 00:19:12,716 --> 00:19:14,892 Basta ficar de olho nos convidados. Eles são bem tranquilos. 457 00:19:14,892 --> 00:19:16,372 OK. 458 00:19:16,372 --> 00:19:18,026 E então apenas certifique-se está tudo pronto para o jantar. 459 00:19:18,026 --> 00:19:20,420 Talheres, pratos, guardanapos, tudo. 460 00:19:20,420 --> 00:19:22,552 - Deco, tudo. - Sim. 461 00:19:22,552 --> 00:19:23,684 Cópia. 462 00:19:25,251 --> 00:19:28,254 Convidado no jetski. Convidado no jetski. 463 00:19:28,254 --> 00:19:30,734 Copie, copie. Por favor, fique de olho neles. 464 00:19:30,734 --> 00:19:32,214 Entendido. 465 00:19:37,611 --> 00:19:41,876 Ei, esse foi o da Ellie. Estava na gaveta do Gael. 466 00:19:41,876 --> 00:19:46,228 Não é tão difícil olhar as iniciais das pessoas 467 00:19:46,228 --> 00:19:47,403 e coloque-os no lugar certo. 468 00:19:47,403 --> 00:19:48,926 Onde? 469 00:19:48,926 --> 00:19:50,754 Eu tenho que lidar com muitas - lavando roupa, na verdade. 470 00:19:50,754 --> 00:19:53,453 E as pessoas não foram rotulando suas coisas corretamente. 471 00:19:53,453 --> 00:19:55,281 Olha, está bem aqui. 472 00:19:55,281 --> 00:19:57,152 Ok, eu não vi isso. 473 00:19:59,154 --> 00:20:01,939 Sim, eu quero, eu quero. 474 00:20:01,939 --> 00:20:03,593 Eu não tenho pólo agora. 475 00:20:03,593 --> 00:20:05,247 - Não. - Você sabe onde fica o meu? 476 00:20:05,247 --> 00:20:06,422 vou dar uma olhada. 477 00:20:06,422 --> 00:20:08,729 É uma coisa muito assustadora. 478 00:20:08,729 --> 00:20:10,470 Vou dar para Ellie. OK. 479 00:20:10,470 --> 00:20:12,254 Posso olhar em sua cabine e veja se você tem o meu? 480 00:20:12,254 --> 00:20:14,256 - Eu vou. - Sim? 481 00:20:14,256 --> 00:20:16,171 - Agora mesmo. - Obrigado. 482 00:20:16,171 --> 00:20:17,651 - Você o matou. - Você está falando sério? 483 00:20:19,305 --> 00:20:20,480 Veja como a onda corredor está no caminho deles? 484 00:20:20,480 --> 00:20:21,568 Sim. 485 00:20:21,568 --> 00:20:22,960 Então, o que você precisa fazer, uma longa fila, 486 00:20:22,960 --> 00:20:24,788 você prende o wave runner a linha. 487 00:20:24,788 --> 00:20:26,094 Em uma linha? 488 00:20:26,094 --> 00:20:27,617 Sim, então mova essas ondas corredores fora do caminho. 489 00:20:27,617 --> 00:20:29,750 Eu deveria trazer montanhas-russas. 490 00:20:29,750 --> 00:20:31,795 - Vou pegar um. - Essa bagunça da tripulação está limpa? 491 00:20:31,795 --> 00:20:33,144 Impecável. 492 00:20:33,144 --> 00:20:35,408 Está tudo bem. Tudo bem no bairro. 493 00:20:37,323 --> 00:20:38,628 Para que você possa simplesmente prenda-os. 494 00:20:38,628 --> 00:20:41,283 eu ia fazer isso primeiro e depois cada 495 00:20:41,283 --> 00:20:43,894 três, um, dois, três metros. 496 00:20:43,894 --> 00:20:45,287 Eu definitivamente ganhei muito mais confiança 497 00:20:45,287 --> 00:20:46,636 desde que estou aqui. 498 00:20:46,636 --> 00:20:49,813 Eu sempre quero estar tratado como igual. 499 00:20:49,813 --> 00:20:51,424 Ou morra tentando. 500 00:20:51,424 --> 00:20:55,428 No meu último barco, eu estava carregando um grande e pesado bloco de metal 501 00:20:55,428 --> 00:20:57,647 e escorregou direto fora das minhas mãos 502 00:20:57,647 --> 00:21:01,651 e desabou, levando toda a pele do meu tornozelo. 503 00:21:01,651 --> 00:21:05,481 Eu tenho 16 pontos e o enxerto de pele. 504 00:21:05,481 --> 00:21:06,743 Foi um momento difícil porque 505 00:21:06,743 --> 00:21:08,310 Eu não pude provar meu valor para os homens. 506 00:21:08,310 --> 00:21:10,312 Eu não quero apenas ser bom. 507 00:21:10,312 --> 00:21:12,488 Quero superar as expectativas. 508 00:21:15,317 --> 00:21:16,492 O que há de tão engraçado, marinheiro? 509 00:21:16,492 --> 00:21:19,843 Seu sotaque. É tão adorável. 510 00:21:19,843 --> 00:21:21,845 eu só queria confirmar com você sobre o jantar. 511 00:21:21,845 --> 00:21:23,325 Que horas seriam melhor para você? 512 00:21:23,325 --> 00:21:25,632 - Você quer fazer 8:30? - Vamos fazer 8:30. 513 00:21:25,632 --> 00:21:26,720 8h30? 514 00:21:26,720 --> 00:21:28,156 Nathan, ótimo trabalho a bagunça da tripulação. 515 00:21:28,156 --> 00:21:29,331 Saúde. 516 00:21:29,331 --> 00:21:30,680 Justamente quando você limpa as mesas, 517 00:21:30,680 --> 00:21:33,944 certifique-se de obter o pano ou microfibra 518 00:21:33,944 --> 00:21:35,685 porque você ainda pode veja todas as marcas molhadas. 519 00:21:38,253 --> 00:21:39,863 Doce, microfibra nos topos. 520 00:21:43,389 --> 00:21:44,738 - Obrigado. - Sem problemas. 521 00:21:47,741 --> 00:21:49,308 Ok, então... 522 00:21:55,749 --> 00:21:57,533 - Ok. - Muito obrigado. 523 00:21:57,533 --> 00:22:00,231 Eu sinto que meu trabalho definitivamente depende de mim 524 00:22:00,231 --> 00:22:02,233 se dando bem com Ellie. 525 00:22:02,233 --> 00:22:03,670 Então sim, sim, segundo ensopado, 526 00:22:03,670 --> 00:22:05,672 como qualquer coisa Ellie quer, eu farei. 527 00:22:05,672 --> 00:22:07,674 Eu nem sei onde Coloquei meu vestido de noite. 528 00:22:07,674 --> 00:22:10,981 Ok, sinto muito, acabei de sair, hum, mas boa sorte. 529 00:22:10,981 --> 00:22:13,244 Mate-o, seja um grande engenheiro. 530 00:22:13,244 --> 00:22:14,681 Não sei. 531 00:22:14,681 --> 00:22:15,943 Mas você vai para matá-lo, ok? 532 00:22:15,943 --> 00:22:17,423 Te amo. 533 00:22:17,423 --> 00:22:19,294 Não sei onde poderia estar. 534 00:22:21,078 --> 00:22:23,516 Deixe-nos saber talvez quando você quero terminar com isso. 535 00:22:23,516 --> 00:22:24,604 Mas acho que terminamos. 536 00:22:24,604 --> 00:22:25,822 - Perfeito. - Obrigado, cara. 537 00:22:25,822 --> 00:22:26,780 Não há problema algum. 538 00:22:31,480 --> 00:22:32,568 Então, o que todo mundo está fazendo? 539 00:22:32,568 --> 00:22:34,440 Hum... explodindo balões, 540 00:22:34,440 --> 00:22:36,833 se preparando para configurando esta noite. 541 00:22:36,833 --> 00:22:38,748 - Incrível. - Sim. 542 00:22:38,748 --> 00:22:40,228 - Espumante para você, senhora? - Sim. 543 00:22:40,228 --> 00:22:42,273 - Lá vamos nós. - E ainda assim, para você. 544 00:22:42,273 --> 00:22:43,274 - Obrigado. - Lá vamos nós. 545 00:22:43,274 --> 00:22:45,929 Muito bonito. 546 00:22:45,929 --> 00:22:47,409 Está tudo bem? 547 00:22:47,409 --> 00:22:49,933 - Sim. - Incrível. É bom ouvir. 548 00:22:49,933 --> 00:22:51,065 Sim. 549 00:22:53,807 --> 00:22:54,764 Que cara legal. 550 00:22:54,764 --> 00:22:56,549 Ellie, Ellie... 551 00:22:56,549 --> 00:22:58,289 comece a arrumar a mesa. 552 00:22:58,289 --> 00:22:59,639 Copie, copie. 553 00:23:02,598 --> 00:23:04,426 Cara, você está fazendo seu trabalho duro. 554 00:23:04,426 --> 00:23:06,254 Bom trabalho. Bom trabalho. 555 00:23:06,254 --> 00:23:08,430 Incrível. 556 00:23:08,430 --> 00:23:09,997 Devemos tomar banho? 557 00:23:09,997 --> 00:23:11,390 Eu preciso mudar. 558 00:23:16,133 --> 00:23:17,613 O que mais posso fazer? 559 00:23:17,613 --> 00:23:20,355 - Para onde Ellie foi? - O que vocês estão fazendo? 560 00:23:20,355 --> 00:23:22,444 Estávamos puxando pratos. 561 00:23:22,444 --> 00:23:24,881 Por que não foi isso puxado há muito tempo? 562 00:23:24,881 --> 00:23:26,448 Apenas certifique-se está tudo pronto para o jantar. 563 00:23:26,448 --> 00:23:28,363 Talheres, pratos, guardanapos, tudo. 564 00:23:28,363 --> 00:23:30,060 - Sim. - Deco, tudo. 565 00:23:30,060 --> 00:23:32,236 Ellie, Ellie, qual é a sua localização? 566 00:23:32,236 --> 00:23:33,803 Salão do convés principal. 567 00:23:33,803 --> 00:23:36,763 É difícil com Ellie porque eu não sei 568 00:23:36,763 --> 00:23:38,678 se ela estiver distraída ou 569 00:23:38,678 --> 00:23:42,072 se ela simplesmente não estiver tão capaz quanto o que ela deixa transparecer. 570 00:23:42,072 --> 00:23:43,900 Assim que eu me sentar, você poderia fazer algumas águas e suco? 571 00:23:43,900 --> 00:23:44,988 Sim. 572 00:23:44,988 --> 00:23:46,816 - Podemos fazer água e sucos? - Sim. 573 00:23:46,816 --> 00:23:48,818 Coloque os talheres antes de sair, então não parece que esquecemos. 574 00:23:48,818 --> 00:23:51,647 Eu sempre consegui ficar de olho 575 00:23:51,647 --> 00:23:53,519 em Bri e Ellie e é exaustivo. 576 00:23:53,519 --> 00:23:56,304 Que tal fazer o seu trabalho? 577 00:23:56,304 --> 00:23:58,219 Trabalhar. Apenas trabalhe. 578 00:23:58,219 --> 00:24:00,787 - Oi. - Ei. 579 00:24:00,787 --> 00:24:03,311 Como é que, tipo, jogos americanos e guardanapos e pratos 580 00:24:03,311 --> 00:24:04,747 e talheres e nada foi puxado? 581 00:24:04,747 --> 00:24:07,881 Porque eu estava servindo os convidados o tempo todo. 582 00:24:07,881 --> 00:24:10,318 Você pode fazer isso no meio servindo-os? 583 00:24:10,318 --> 00:24:12,929 E então eu estava limpando o bar 584 00:24:12,929 --> 00:24:15,976 e isso ainda não aconteceu. 585 00:24:15,976 --> 00:24:17,717 Certo. OK. Bem, estamos destinados a ser 586 00:24:17,717 --> 00:24:20,676 completamente feito em uma hora, então teremos que fazer isso, 587 00:24:20,676 --> 00:24:25,115 hum, vou começar a receber os pratos para o chef. 588 00:24:25,115 --> 00:24:28,423 Não terminarei em uma hora. Eu simplesmente não tive tempo. 589 00:24:28,423 --> 00:24:30,860 O tempo definitivamente se afastou de mim, 590 00:24:30,860 --> 00:24:33,515 mas ao mesmo tempo, Bri é apenas 591 00:24:33,515 --> 00:24:35,212 literalmente fugindo com assassinato 592 00:24:35,212 --> 00:24:38,128 e eu estou aqui pegando colocar na cruz por, 593 00:24:38,128 --> 00:24:39,478 tipo, o menor erro. 594 00:24:39,478 --> 00:24:40,870 É besteira--. 595 00:24:40,870 --> 00:24:43,264 Eu não sei o que é acontecendo mais. 596 00:24:43,264 --> 00:24:44,744 Está fora de controle. 597 00:24:48,443 --> 00:24:50,532 Você anotou as coisas já está no piano? 598 00:24:50,532 --> 00:24:51,881 Temos balões. 599 00:24:51,881 --> 00:24:54,493 E então você é capaz de guardar os vasos? 600 00:24:54,493 --> 00:24:55,624 Sim. 601 00:24:55,624 --> 00:24:57,104 Só para que os convidados comecem a passar, 602 00:24:57,104 --> 00:24:58,540 não temos coisas apenas sentado. 603 00:24:58,540 --> 00:24:59,672 Sim, sim, sim, com certeza. 604 00:24:59,672 --> 00:25:01,108 Batata... 605 00:25:01,108 --> 00:25:02,196 Como você está, Cheffy? 606 00:25:02,196 --> 00:25:03,414 Estou bem. Como vai você? 607 00:25:03,414 --> 00:25:04,764 Bom. 608 00:25:04,764 --> 00:25:05,982 Então, estou animado para colocar juntos neste jantar. 609 00:25:05,982 --> 00:25:07,331 Estou tirando algumas notas. 610 00:25:07,331 --> 00:25:08,942 Eles pediram, tipo, clássico de Hollywood. 611 00:25:08,942 --> 00:25:10,596 Parece que eles querem um tipo de experiência elegante. 612 00:25:10,596 --> 00:25:13,947 Você sabe, lula frita, recém-saído do mar, querido, 613 00:25:13,947 --> 00:25:15,339 ela é crocante, ela é suculenta. 614 00:25:15,339 --> 00:25:17,907 Depois robalo. Quero que tudo seja perfeito. 615 00:25:17,907 --> 00:25:19,692 Eu quero apagar isso um pouco 616 00:25:19,692 --> 00:25:21,041 bife de bebê da noite passada. 617 00:25:21,041 --> 00:25:22,825 O meu está definitivamente seco. 618 00:25:22,825 --> 00:25:25,349 - Está seco? - Simplesmente não é bom. 619 00:25:25,349 --> 00:25:27,264 - OK. - Eu quero que isso... vá embora. 620 00:25:27,264 --> 00:25:29,092 Ei, ei, ei. 621 00:25:31,791 --> 00:25:33,532 Eu meio que gosto disso. 622 00:25:37,579 --> 00:25:39,886 - Você está linda. - Você também. 623 00:25:39,886 --> 00:25:41,583 Um dois três. 624 00:25:45,631 --> 00:25:46,588 Estamos atrasados. 625 00:25:46,588 --> 00:25:47,894 Gael... 626 00:25:47,894 --> 00:25:51,201 Sim. 627 00:25:52,289 --> 00:25:53,290 Sim. 628 00:25:54,640 --> 00:25:56,467 Aesha, só estou querendo para que você saiba 629 00:25:56,467 --> 00:25:58,252 que eu vou em cabines. 630 00:25:58,252 --> 00:25:59,558 Incrível. 631 00:26:06,739 --> 00:26:08,610 É selvagem, porque quando você não tem 632 00:26:08,610 --> 00:26:10,220 dois lados da história, você realmente não sabe. 633 00:26:10,220 --> 00:26:11,874 Bem, agora eu sei. Agora eu sei. 634 00:26:11,874 --> 00:26:13,746 Sobre o quê? Por cima de você, cara. 635 00:26:16,313 --> 00:26:17,663 Uau! 636 00:26:17,663 --> 00:26:19,229 Aqui vamos nós! 637 00:26:19,229 --> 00:26:20,491 Agora, vamos conversar. 638 00:26:20,491 --> 00:26:22,493 - Rapaz, fale. - Agora você está na minha situação. 639 00:26:22,493 --> 00:26:25,975 Se houver algum potencial com Elle, eu continuo com isso? 640 00:26:25,975 --> 00:26:28,325 Com quem você vai bater 641 00:26:28,325 --> 00:26:29,936 está indo ser a pessoa 642 00:26:29,936 --> 00:26:33,243 você continua a bater, ou... 643 00:26:33,243 --> 00:26:35,115 isso vai causar muitos problemas. 644 00:26:35,115 --> 00:26:36,638 Sim, eu sei. 645 00:26:36,638 --> 00:26:38,161 Vamos para a mesa? 646 00:26:38,161 --> 00:26:39,249 - OK. - Senhoras. 647 00:26:39,249 --> 00:26:41,774 Obrigado, querido. 648 00:26:41,774 --> 00:26:43,297 Isso é lindo. 649 00:26:43,297 --> 00:26:47,301 Jono, os convidados são movendo-se para a mesa. 650 00:26:49,129 --> 00:26:51,261 - Boa noite. - Noite. 651 00:26:51,261 --> 00:26:52,654 Pessoal, isso é tão adorável. 652 00:26:52,654 --> 00:26:54,787 - Felicidades para você, Bretanha. - Saúde! 653 00:26:54,787 --> 00:26:56,310 Felicidades para todos vocês. 654 00:26:58,617 --> 00:27:00,314 Você não falou com Aesha em tudo sobre 655 00:27:00,314 --> 00:27:03,143 as vibrações do desempenho esta noite? 656 00:27:03,143 --> 00:27:04,448 Desempenho? 657 00:27:04,448 --> 00:27:06,102 Com o canto Feliz Aniversário e outras coisas. 658 00:27:06,102 --> 00:27:08,322 Depois do jantar, o principal gostaria que a tripulação 659 00:27:08,322 --> 00:27:10,803 para cantar parabéns. 660 00:27:10,803 --> 00:27:13,588 - Piano sendo tocado. - Isso é divertido. Eu gosto disso. 661 00:27:13,588 --> 00:27:14,807 Bem, o que você quer que eu jogue? 662 00:27:14,807 --> 00:27:16,678 Então, música de feliz aniversário. 663 00:27:16,678 --> 00:27:17,984 Então, eu não praticou alguma coisa, ou... 664 00:27:17,984 --> 00:27:19,507 Será depois do jantar. 665 00:27:19,507 --> 00:27:21,814 Bem, gostaria de ter sido informado. Eu preciso praticar. 666 00:27:21,814 --> 00:27:23,511 Sim, bem, você pode praticar. Você ainda tem tempo. 667 00:27:23,511 --> 00:27:24,991 Estamos apenas começando. 668 00:27:24,991 --> 00:27:26,427 Provavelmente será em uma hora, pelo menos. 669 00:27:26,427 --> 00:27:27,907 OK. 670 00:27:27,907 --> 00:27:29,386 Sendo um artista, veio da minha mãe, 671 00:27:29,386 --> 00:27:31,040 porque estou sempre atuando, 672 00:27:31,040 --> 00:27:34,217 e ela vai me dar uma cena, ou algo assim e eu agiria! 673 00:27:34,217 --> 00:27:36,306 Minha mãe sofre da fibromialgia, 674 00:27:36,306 --> 00:27:38,787 e é horrível ver como um filho. 675 00:27:38,787 --> 00:27:40,528 Ela está presa à cama, então... 676 00:27:40,528 --> 00:27:42,573 E ela pegou seu filho para entretê-la. 677 00:27:42,573 --> 00:27:44,053 É aí que ela está feliz. 678 00:27:47,056 --> 00:27:48,014 Eu nunca vou parar. 679 00:27:48,014 --> 00:27:49,493 Não, nunca pare. 680 00:27:49,493 --> 00:27:51,147 Bem, posso ir e praticar no piano? 681 00:27:51,147 --> 00:27:54,237 Yeah, yeah. Talvez se troque primeiro. 682 00:27:54,237 --> 00:27:56,196 Três minutos. 683 00:27:56,196 --> 00:27:57,806 Parece ótimo, Jono. 684 00:27:57,806 --> 00:28:01,201 Eu sinto que Jono e eu estivemos nessa trajetória muito legal 685 00:28:01,201 --> 00:28:03,203 de se aproximar e mais perto de cada carta. 686 00:28:03,203 --> 00:28:06,423 Ele é um humano tão adorável. 687 00:28:06,423 --> 00:28:08,861 eu não amaria nada mais do que ele 688 00:28:08,861 --> 00:28:11,733 para percorrer a fita na linha de chegada 689 00:28:11,733 --> 00:28:13,866 com uma medalha de ouro em volta do pescoço. 690 00:28:13,866 --> 00:28:17,608 Podemos ter uma quarta pessoa para a cozinha para ajudar a passar os pratos? 691 00:28:19,045 --> 00:28:20,437 Estou indo, estou aqui. 692 00:28:20,437 --> 00:28:21,917 - Uau. - Yay. 693 00:28:21,917 --> 00:28:23,658 eu amo um pouco ação de lula. 694 00:28:23,658 --> 00:28:26,879 O aioli de trufas é feito com iogurte de coco. 695 00:28:26,879 --> 00:28:28,532 Yum, então é tudo sem laticínios. 696 00:28:28,532 --> 00:28:30,099 Tudo bem, vamos rock and roll. 697 00:28:30,099 --> 00:28:31,361 Yay! 698 00:28:31,361 --> 00:28:34,016 ♪ Feliz aniversário para você 699 00:28:34,016 --> 00:28:36,932 Então, para este curso, você tem 700 00:28:36,932 --> 00:28:38,891 bruscheta de lula e tomate. 701 00:28:38,891 --> 00:28:40,588 Eu amo isso. 702 00:28:40,588 --> 00:28:43,069 E então você tem uma trufa aioli que não contém laticínios. 703 00:28:43,069 --> 00:28:44,592 - Meu Deus. - Uau! 704 00:28:44,592 --> 00:28:47,073 Felicidades, divirta-se! 705 00:28:47,073 --> 00:28:48,944 Uau. Isso é tão legal. 706 00:28:48,944 --> 00:28:50,816 - Você gosta? - Mamãe gosta. 707 00:28:50,816 --> 00:28:52,905 Sim, mamãe provavelmente. 708 00:28:52,905 --> 00:28:54,080 O que estamos fazendo? 709 00:28:54,080 --> 00:28:55,821 Você vai ser pulando ao mar? 710 00:28:55,821 --> 00:28:58,824 Tem sido ótimo para todos. Tem sido maravilhoso. 711 00:29:01,000 --> 00:29:03,132 Não, eu me amo demais. OK. 712 00:29:04,003 --> 00:29:05,395 Tudo bem. 713 00:29:05,395 --> 00:29:08,964 Ah, sim. 714 00:29:08,964 --> 00:29:16,842 ♪ Feliz aniversário para você 715 00:29:22,151 --> 00:29:23,587 Hum, como está a lavanderia? 716 00:29:23,587 --> 00:29:25,764 - A lavanderia é boa. - Yay. 717 00:29:28,679 --> 00:29:30,290 Há um vidro escondido aqui. 718 00:29:30,290 --> 00:29:34,468 Com Bri, ela está tentando me fazer parecer uma pessoa má 719 00:29:34,468 --> 00:29:36,644 para a comunidade com quem convivo. 720 00:29:36,644 --> 00:29:40,474 Mas nenhuma das minhas preocupações foram realmente abordados. 721 00:29:40,474 --> 00:29:42,215 Por outro lado, estamos abordando 722 00:29:42,215 --> 00:29:45,261 cada uma das preocupações de Bri', sejam eles reais ou não. 723 00:29:45,261 --> 00:29:47,960 Eu simplesmente não gosto de injustiça. 724 00:29:47,960 --> 00:29:49,439 A injustiça me frustra. 725 00:29:49,439 --> 00:29:51,659 Jono, agora estamos limpando. 726 00:29:51,659 --> 00:29:53,487 Dando a você um aviso de três minutos agora. 727 00:29:53,487 --> 00:29:54,923 Cópia. 728 00:29:54,923 --> 00:29:57,534 Bri. Ou na verdade, sou capaz ter dois marinheiros? 729 00:29:57,534 --> 00:29:59,841 - Você pode me ter. - Vamos rock and roll. 730 00:29:59,841 --> 00:30:01,016 Lá vamos nós. 731 00:30:01,016 --> 00:30:02,931 Apresentação de Jonathan, esta carta 732 00:30:02,931 --> 00:30:05,499 versus última carta, é como noite e dia. 733 00:30:05,499 --> 00:30:07,849 Então, estou aliviado Eu tenho um chef reserva. 734 00:30:07,849 --> 00:30:09,677 No entanto, estou impressionado. 735 00:30:11,200 --> 00:30:12,680 Acho que fiz da maneira errada. 736 00:30:12,680 --> 00:30:15,030 Meu Deus. 737 00:30:15,030 --> 00:30:17,685 Sim, ela é incrível. 738 00:30:17,685 --> 00:30:19,208 Ela está sempre ajudando onde ela pode. 739 00:30:19,208 --> 00:30:20,862 Meu Deus. 740 00:30:20,862 --> 00:30:22,646 Jogadores de equipe. 741 00:30:22,646 --> 00:30:24,997 Você tem robalo grelhado 742 00:30:24,997 --> 00:30:28,174 e o lagostim em um purê de batata doce. 743 00:30:28,174 --> 00:30:29,871 Jono faz um bom prato apresentação. 744 00:30:29,871 --> 00:30:31,394 Bom. 745 00:30:31,394 --> 00:30:33,701 - Muito elegante. - Ele faz. É muito lindo. 746 00:30:33,701 --> 00:30:34,833 O que? 747 00:30:34,833 --> 00:30:36,182 Não, eu só estava agarrando sua mão. 748 00:30:36,182 --> 00:30:37,313 Achei que meu seio estava fora. 749 00:30:37,313 --> 00:30:38,488 Não, eu não estava consertando o vestido. 750 00:30:38,488 --> 00:30:40,490 Peitos vão encontrar um maneira de sair. 751 00:30:40,490 --> 00:30:43,058 Eles ficam tipo, Eu gosto de respirar. 752 00:30:43,058 --> 00:30:44,146 Eu vi isso no texto do nosso grupo. 753 00:30:44,146 --> 00:30:46,409 Deus, fez mais servi-la? 754 00:30:46,409 --> 00:30:48,020 Você já viu suas fotos da Playboy? 755 00:30:48,020 --> 00:30:49,673 Vamos conversar sobre isso. 756 00:30:49,673 --> 00:30:52,328 Eu definitivamente não tenho vergonha disso porque eu parecia bem. 757 00:30:52,328 --> 00:30:54,548 Seus peitos são realmente muito bom. 758 00:30:54,548 --> 00:30:56,071 Meus seios são geracionais. 759 00:30:56,071 --> 00:30:57,377 Eles são reais. 760 00:30:57,377 --> 00:30:58,944 Isso está bem na minha casa do leme. 761 00:30:58,944 --> 00:31:02,208 - Os meus estão tristes. - Você deu vida. Você deu vida. 762 00:31:02,208 --> 00:31:03,905 Ela deu vida e os dela são melhores. 763 00:31:03,905 --> 00:31:05,428 Vamos vê-los. 764 00:31:08,257 --> 00:31:09,606 Ele odeia isso. 765 00:31:09,606 --> 00:31:11,739 Ele odeia quando você faz espacates? 766 00:31:13,959 --> 00:31:15,264 Deus. 767 00:31:15,264 --> 00:31:17,092 - Não... - Uau! 768 00:31:17,092 --> 00:31:18,746 Senhor! 769 00:31:18,746 --> 00:31:20,966 Sim, sim! 770 00:31:20,966 --> 00:31:22,358 ...Para a vida! 771 00:31:22,358 --> 00:31:23,969 Não. 772 00:31:26,406 --> 00:31:28,930 Chegando... 773 00:31:28,930 --> 00:31:30,236 Comece a transportar imediatamente. 774 00:31:30,236 --> 00:31:31,367 O que é isso? 775 00:31:31,367 --> 00:31:33,369 Merda--. 776 00:31:33,369 --> 00:31:34,544 Jesus Cristo. 777 00:31:40,942 --> 00:31:42,639 Não. 778 00:31:42,639 --> 00:31:43,640 Uau! 779 00:31:43,640 --> 00:31:45,207 ...para toda a vida. 780 00:31:45,207 --> 00:31:47,035 Toda a tripulação, quando os convidados terminarem, 781 00:31:47,035 --> 00:31:48,950 todos estejam prontos para mim... 782 00:31:50,604 --> 00:31:51,561 Sim, com certeza. 783 00:31:51,561 --> 00:31:52,823 Eu vou me posicionar. 784 00:31:52,823 --> 00:31:53,955 Você queria que eu fosse e fazer isso de novo? 785 00:31:53,955 --> 00:31:55,826 Não, não, não. Estamos bem. 786 00:31:55,826 --> 00:31:57,132 Nós entendemos a essência disso, sim. 787 00:31:58,220 --> 00:31:59,787 Parece bom. 788 00:31:59,787 --> 00:32:02,746 E então nós temos um pouco surpresa no salão principal. 789 00:32:02,746 --> 00:32:04,574 Amamos surpresas. 790 00:32:04,574 --> 00:32:07,316 Talvez vocês dois comecem amanhã quinze para as sete. 791 00:32:09,492 --> 00:32:10,580 Sim. 792 00:32:10,580 --> 00:32:11,842 Nós podemos lidar com isso. Fique na cama, mano. 793 00:32:11,842 --> 00:32:14,323 - Eles estão bem? - Absolutamente adorei. 794 00:32:14,323 --> 00:32:15,411 Ufa, graças a Deus. 795 00:32:15,411 --> 00:32:17,761 Muito bem um jantar muito bom. 796 00:32:17,761 --> 00:32:19,546 Esmagou. 797 00:32:19,546 --> 00:32:21,330 Isto é o que você quer todo jantar, certo? 798 00:32:21,330 --> 00:32:22,549 Eu vou descer. 799 00:32:22,549 --> 00:32:24,290 Ok, obrigado, Jono. 800 00:32:24,290 --> 00:32:25,987 Eu precisava intensificar minha buceta, 801 00:32:25,987 --> 00:32:27,554 e a buceta pisou todo o caminho para cima. 802 00:32:27,554 --> 00:32:29,469 Ela se adiantou, ok? 803 00:32:29,469 --> 00:32:30,687 Hora de dormir. 804 00:32:30,687 --> 00:32:32,124 Tudo bem, vamos desça para o salão. 805 00:32:32,124 --> 00:32:33,821 Então, estamos indo por aqui. 806 00:32:33,821 --> 00:32:35,649 Toda a tripulação, toda a tripulação, salão principal. 807 00:32:35,649 --> 00:32:36,780 Estamos descendo agora. 808 00:32:36,780 --> 00:32:38,608 Meu Deus! 809 00:32:38,608 --> 00:32:42,003 Bem-vindo à Sala do Piano. 810 00:32:42,003 --> 00:32:44,005 Uau, é realmente oficial. 811 00:32:45,528 --> 00:32:46,616 Nós dois somos Leos. 812 00:32:46,616 --> 00:32:47,661 Isso é tão fofo. 813 00:32:47,661 --> 00:32:48,879 Um, dois, três, vá. 814 00:32:48,879 --> 00:32:53,667 ♪ Feliz aniversário para você 815 00:32:53,667 --> 00:32:55,625 Deus. 816 00:32:55,625 --> 00:32:58,150 ♪ Feliz aniversário 817 00:32:58,150 --> 00:33:00,891 Ninguém quer para me ouvir cantar. 818 00:33:00,891 --> 00:33:02,719 Eu sou horrível. 819 00:33:02,719 --> 00:33:07,115 ♪ Feliz aniversário... 820 00:33:07,115 --> 00:33:08,116 Deus me deu outros presentes. 821 00:33:08,116 --> 00:33:09,509 Como essas mãozinhas. 822 00:33:09,509 --> 00:33:12,033 Mas o que eu deveria fazer com essas mãos? 823 00:33:12,033 --> 00:33:14,296 Espere, não responda isso. 824 00:33:15,602 --> 00:33:21,042 ♪ Feliz aniversário para você 825 00:33:21,042 --> 00:33:23,001 Meu Deus, isso foi terrível. 826 00:33:23,001 --> 00:33:24,045 Muito obrigado. 827 00:33:24,045 --> 00:33:25,742 Obrigado. 828 00:33:25,742 --> 00:33:28,484 Feliz aniversário. 829 00:33:30,921 --> 00:33:35,187 Mova a proposta de volta para o outro lugar? 830 00:33:35,187 --> 00:33:36,536 Nathan, você pode, lindo por favor 831 00:33:36,536 --> 00:33:38,712 coloque todos os copos ao lado da pia? 832 00:33:38,712 --> 00:33:40,148 Por favor. 833 00:33:40,148 --> 00:33:42,324 - Aesh, Aesh, Bri. - Vá em frente. 834 00:33:42,324 --> 00:33:44,196 eu não percebi que horas eram. 835 00:33:44,196 --> 00:33:45,719 Achei que fosse bem antes. 836 00:33:45,719 --> 00:33:46,850 Sim, você tem que descer. 837 00:33:46,850 --> 00:33:48,939 Desculpe, você pode começar às 18h30. 838 00:33:48,939 --> 00:33:50,071 Boa sorte para o resto da noite. 839 00:33:50,071 --> 00:33:51,246 Obrigado pelo seu trabalho. 840 00:33:51,246 --> 00:33:53,161 - Iain, Iain, Ellie. - Vá em frente. 841 00:33:53,161 --> 00:33:56,208 Você se importa em pegar isso lixo do bar, por favor? 842 00:33:56,208 --> 00:33:59,385 Estou apenas no concurso. Eu abordarei isso logo depois. 843 00:33:59,385 --> 00:34:01,169 Copie, copie. Obrigado. 844 00:34:01,169 --> 00:34:03,345 Você pode passar por isso cara ali. 845 00:34:03,345 --> 00:34:04,738 Incrível. 846 00:34:04,738 --> 00:34:06,087 Peço desculpas pelo meu tempo por não puxar o jantar. 847 00:34:06,087 --> 00:34:08,002 Obrigado. 848 00:34:08,002 --> 00:34:10,048 Eu não queria que parecesse Não estou ouvindo nem nada. 849 00:34:10,048 --> 00:34:12,224 - Não, de jeito nenhum. - Ok, muito obrigado. 850 00:34:12,224 --> 00:34:13,877 Não posso ser perfeito o tempo todo. 851 00:34:13,877 --> 00:34:15,096 Eu vou descer em breve. 852 00:34:15,096 --> 00:34:16,445 E então se você quero assumir. 853 00:34:16,445 --> 00:34:17,403 Obrigado, Aesh. 854 00:34:17,403 --> 00:34:19,144 Durma bem se eu não te ver. 855 00:34:20,754 --> 00:34:23,626 Bem, eu e Aesha estamos apenas não ---- feito para cantar. 856 00:34:23,626 --> 00:34:24,627 Não temos talentos. 857 00:34:29,110 --> 00:34:31,243 Foi uma noite e tanto. 858 00:34:31,243 --> 00:34:32,287 Obrigado, Iain. Agradeço você. 859 00:34:32,287 --> 00:34:33,941 Estou prestes a ir para a cama. 860 00:34:33,941 --> 00:34:35,073 Só quero fazer certeza que isso foi feito. 861 00:34:35,073 --> 00:34:36,813 Eu não quero ir para a cama. 862 00:34:36,813 --> 00:34:38,424 Você não quer que isso acabe. 863 00:34:38,424 --> 00:34:40,121 Muito legal. 864 00:34:40,121 --> 00:34:41,601 Bom dia para você. 865 00:34:41,601 --> 00:34:43,081 Assim que está tudo claro, 866 00:34:43,081 --> 00:34:44,125 Eu posso dormir. 867 00:34:44,125 --> 00:34:45,300 Tudo bem, hora de dormir. 868 00:35:03,362 --> 00:35:06,713 É muito bom estar dormindo na minha própria cama, 869 00:35:06,713 --> 00:35:09,150 mas as pessoas dormem cabines de outras pessoas 870 00:35:09,150 --> 00:35:11,152 por muitas razões diferentes. 871 00:35:11,152 --> 00:35:13,154 E não é como Eu estava dormindo na cama. 872 00:35:13,154 --> 00:35:14,590 Eu estava no chão. 873 00:35:18,986 --> 00:35:20,030 Bom dia, princesa. 874 00:35:20,030 --> 00:35:21,467 Olá, querido. 875 00:35:24,731 --> 00:35:25,949 Eu quero estar livre de drama. 876 00:35:25,949 --> 00:35:30,171 Eu gosto de assistir mas não é para mim. 877 00:35:31,694 --> 00:35:32,869 Perfeito. 878 00:35:32,869 --> 00:35:34,654 Eu tive um bom sono. 879 00:35:34,654 --> 00:35:36,525 Sim, não tínhamos Bri na sala, não é? 880 00:35:36,525 --> 00:35:38,310 Não, obrigado. 881 00:35:38,310 --> 00:35:39,615 Ela não vai conseguir de novo, garoto. 882 00:35:40,921 --> 00:35:42,140 - Bom dia, menina. - Bom dia. 883 00:35:42,140 --> 00:35:44,751 - Alguém está acordado? - Não que eu saiba. 884 00:35:44,751 --> 00:35:46,622 sim, vadia. 885 00:35:47,623 --> 00:35:49,277 Sim, vamos continuar com isso. 886 00:35:49,277 --> 00:35:51,845 Embora isso seja desanimador, Eu vou organizar isso. 887 00:35:51,845 --> 00:35:53,716 Você pode resolver esta mangueira enquanto isso, por favor? 888 00:35:53,716 --> 00:35:55,501 no inferno. 889 00:35:55,501 --> 00:35:56,676 - Bri? - Sim. 890 00:35:58,199 --> 00:35:59,809 Dormi na minha própria cama. 891 00:35:59,809 --> 00:36:02,203 Olhe para você. 892 00:36:02,203 --> 00:36:03,813 - Legal. - Sim. 893 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Vamos acabar com isso hoje. 894 00:36:10,559 --> 00:36:12,561 Envie. 895 00:36:12,561 --> 00:36:13,649 Ok, até mais. 896 00:36:17,914 --> 00:36:19,133 Não há ninguém acordado? 897 00:36:19,133 --> 00:36:20,482 Eu não vi ninguém. 898 00:36:20,482 --> 00:36:22,223 Eu não posso acreditar nós somos os primeiros. 899 00:36:22,223 --> 00:36:24,094 Somos os primeiros... nós somos os primeiros a subir. 900 00:36:25,095 --> 00:36:26,358 Encontro você no meio do caminho. 901 00:36:29,317 --> 00:36:32,364 - Te encontro no meio do caminho, rapaz. - Te encontro no meio do caminho, rapaz. 902 00:36:32,364 --> 00:36:34,192 estou dizendo Encontro você no meio do caminho. 903 00:36:34,192 --> 00:36:35,802 Eu disse que te encontrarei - na metade do caminho. 904 00:36:38,761 --> 00:36:40,023 Desde o início. 905 00:36:40,023 --> 00:36:41,242 Você sabe disso? 906 00:36:41,242 --> 00:36:42,504 Dentro de dois segundos. 907 00:36:42,504 --> 00:36:44,114 Mas se eu te encontrar no meio do caminho, 908 00:36:44,114 --> 00:36:47,814 como você vai me conhecer no meio do caminho exatamente ao mesmo tempo? 909 00:36:47,814 --> 00:36:49,337 - Acho que é a energia. - Acho que é a energia. 910 00:36:49,337 --> 00:36:50,425 Na verdade é espiritual limítrofe. 911 00:36:50,425 --> 00:36:52,122 Não, é. É... 912 00:36:52,122 --> 00:36:54,821 Você sabe, mas estou flutuando 913 00:36:54,821 --> 00:36:56,692 e então ele simplesmente me pega e então ele começa a flutuar 914 00:36:56,692 --> 00:36:58,607 e começamos a flutuar barco como um par de fantasmas. 915 00:36:58,607 --> 00:37:00,348 Certo, que tal você fica onde está 916 00:37:00,348 --> 00:37:02,263 - e eu te encontro no meio do caminho? - Não, mano. 917 00:37:02,263 --> 00:37:03,786 Eu vou te encontrar no meio do caminho. 918 00:37:03,786 --> 00:37:05,484 Encontro você no meio do caminho. 919 00:37:10,924 --> 00:37:12,012 Olá, como você está? 920 00:37:12,012 --> 00:37:13,492 Tudo bem. 921 00:37:13,492 --> 00:37:15,102 Tripulação de convés, tripulação de convés. Ivon vai ajudar 922 00:37:15,102 --> 00:37:17,104 Piers entra na licitação 923 00:37:17,104 --> 00:37:18,845 e então eu preciso de alguém na âncora. 924 00:37:18,845 --> 00:37:21,761 Sim, copie esse boné, eu e Nathan estaremos ajudando. 925 00:37:21,761 --> 00:37:22,936 Obrigado, obrigado. 926 00:37:22,936 --> 00:37:24,720 Ainda bem que estamos começando cedo. 927 00:37:26,896 --> 00:37:29,290 eu vou fazer os Ovos Benny novamente. 928 00:37:29,290 --> 00:37:31,597 - Sim. - Porque eles parecem gostar. 929 00:37:31,597 --> 00:37:33,076 Sim. 930 00:37:33,076 --> 00:37:34,730 Doce. 931 00:37:39,169 --> 00:37:41,563 Companheiro... 932 00:37:41,563 --> 00:37:44,305 Comece a transportar imediatamente. Comece a transportar imediatamente. 933 00:37:46,133 --> 00:37:47,569 Copie capitão. 934 00:38:04,194 --> 00:38:06,196 O lado de bombordo está bem. É apenas o lado de estibordo. 935 00:38:06,196 --> 00:38:07,807 OK. 936 00:38:07,807 --> 00:38:11,941 Então é por causa do vento ou simplesmente não está conectando? 937 00:38:11,941 --> 00:38:13,421 Sim, não está conectando 938 00:38:13,421 --> 00:38:16,294 e não está girando o molinete das engrenagens. 939 00:38:31,961 --> 00:38:34,094 Morte... 940 00:38:34,094 --> 00:38:37,184 EandL, E não está funcionando no arco. 941 00:38:44,539 --> 00:38:46,498 Um molinete é como um carretel de linha. 942 00:38:46,498 --> 00:38:49,196 Tem uma embreagem. Então você o liberta... 943 00:38:51,851 --> 00:38:55,768 Este molinete de estibordo, não está agarrando. 944 00:38:57,552 --> 00:39:00,816 Então estamos tendo uma dificuldade tempo tentando içar a âncora. 945 00:39:03,993 --> 00:39:07,170 Veja, não é envolvente. Não está em marcha. 946 00:39:08,998 --> 00:39:09,999 Ivone, Ivone, nós vamos precisar 947 00:39:09,999 --> 00:39:11,697 sua ajuda na proa. 948 00:39:11,697 --> 00:39:12,959 Olá, Rainha. 949 00:39:12,959 --> 00:39:14,439 - Você está se sentindo bem? - Sim. 950 00:39:14,439 --> 00:39:15,788 - Sim? - Manhã. 951 00:39:15,788 --> 00:39:19,400 - Salve, mano. - Entăo, os freios primários foram acionados. 952 00:39:19,400 --> 00:39:21,620 O cabrestante não está girando. 953 00:39:26,059 --> 00:39:29,541 Bri, você pode me ajudar a correr travessas até a mesa? 954 00:39:29,541 --> 00:39:30,716 Estou a caminho. 955 00:39:34,546 --> 00:39:36,852 Meu Deus, pare. 956 00:39:36,852 --> 00:39:38,985 Você me deixa com tanta fome. 957 00:39:38,985 --> 00:39:41,379 Pornô de comida suculenta, cara. 958 00:39:44,904 --> 00:39:46,906 Então podemos usar o outro molinete 959 00:39:46,906 --> 00:39:48,995 com uma linha para trazer a corrente para cima? 960 00:39:48,995 --> 00:39:50,736 - Sim. - Ok, vamos fazer isso. 961 00:39:52,738 --> 00:39:55,480 Vamos usar a porta molinete para içar a âncora. 962 00:39:55,480 --> 00:39:58,874 Para usar o molinete de bombordo, você tem que soltar a embreagem, 963 00:39:58,874 --> 00:40:00,398 estale o tambor, 964 00:40:00,398 --> 00:40:01,703 enrole a linha em torno dele, 965 00:40:01,703 --> 00:40:04,227 e então traga um pouco de cada vez. 966 00:40:04,227 --> 00:40:07,535 Na pior das hipóteses, se eu não puder tire a âncora do fundo, 967 00:40:07,535 --> 00:40:10,277 Eu tenho que deixar a âncora. 968 00:40:10,277 --> 00:40:11,452 Jesus. 969 00:40:11,452 --> 00:40:12,410 -Sandy? - Sim. 970 00:40:15,891 --> 00:40:17,458 Vamos. Seriamente? 971 00:40:21,854 --> 00:40:25,118 Ok, vou enviar alguns marinheiros para que possamos consertar isso. 972 00:40:25,118 --> 00:40:26,859 A bateria acabou na licitação. 973 00:40:26,859 --> 00:40:28,513 É como uma coisa depois do outro, 974 00:40:28,513 --> 00:40:31,124 e isso é o pior possível hora de um erro como esse. 975 00:40:33,256 --> 00:40:34,954 Quem deixou a bateria ligada é o que eu quero saber. 976 00:40:34,954 --> 00:40:36,346 Não, eu sei. 977 00:40:36,346 --> 00:40:38,261 Quem é o último atracar o concurso? 978 00:40:38,261 --> 00:40:41,221 Não sei. Teremos para verificar com Joe ou Iain. 979 00:40:42,831 --> 00:40:44,703 Copie, no meu caminho. 980 00:40:44,703 --> 00:40:45,921 Eu vou pegá-lo. 981 00:40:45,921 --> 00:40:47,836 - Isso é estranho. - Isso também? 982 00:40:47,836 --> 00:40:49,795 Sim. 983 00:40:49,795 --> 00:40:51,710 Então aqui temos ovos de lagosta Benedict, 984 00:40:51,710 --> 00:40:53,625 e depois um pouco de lagosta extra. 985 00:40:53,625 --> 00:40:55,583 Eu amo o que ele faz lagosta extra. 986 00:40:55,583 --> 00:40:56,715 Eu sei direito? 987 00:40:56,715 --> 00:40:58,064 Ele faz. Eu amo isso. 988 00:40:58,064 --> 00:40:59,457 Estou aqui para isso. 989 00:41:23,306 --> 00:41:25,787 Alguém tem um voo hoje. Vocês. 990 00:41:25,787 --> 00:41:26,962 Estamos voando para Paris. 991 00:41:26,962 --> 00:41:28,398 Seu vôo é esta tarde? 992 00:41:28,398 --> 00:41:29,487 Sim. 993 00:41:31,010 --> 00:41:32,272 Bom dia. 994 00:41:32,272 --> 00:41:34,100 Quem foi o último na licitação? 995 00:41:34,100 --> 00:41:36,145 E você passa aquele cara ali. 996 00:41:37,973 --> 00:41:39,322 Obrigado, cara. 997 00:41:39,322 --> 00:41:40,454 Provavelmente eu. 998 00:41:40,454 --> 00:41:41,673 Sim, você tem que virar desligue a bateria. 999 00:41:43,152 --> 00:41:46,460 Eu estava reabastecendo, e então me distraí. 1000 00:41:46,460 --> 00:41:48,506 Eu preciso que você ajude a resolver isso. 1001 00:41:48,506 --> 00:41:49,637 Cópia. 1002 00:41:49,637 --> 00:41:51,378 É como pastorear gado. 1003 00:41:51,378 --> 00:41:53,119 Aqui vamos nós. 1004 00:41:53,119 --> 00:41:55,556 Foi o último em o concurso na noite anterior, 1005 00:41:55,556 --> 00:41:57,210 então eu assumo a culpa. 1006 00:41:57,210 --> 00:42:00,474 Não há como dar a partida, como um carro? 1007 00:42:05,305 --> 00:42:06,262 Yeah, yeah. 1008 00:42:06,262 --> 00:42:07,742 OK. 1009 00:42:07,742 --> 00:42:09,962 Alguém tem que se deitar e observe a âncora. 1010 00:42:09,962 --> 00:42:12,530 Eu vou deitar, eu vou deitar. 1011 00:42:12,530 --> 00:42:13,661 Estamos prontos para ir. 1012 00:42:13,661 --> 00:42:15,881 Que desastre. 1013 00:42:15,881 --> 00:42:17,230 Assista um piscar de olhos. 1014 00:42:19,406 --> 00:42:20,755 Merda--. 1015 00:42:20,755 --> 00:42:22,061 sendo merda--.